¿Como nos informamos?

El Centro de Investigaciones "The Pew Research Center" realizó una encuesta telefónica durante el otoño pasado, en la cual participaron 1700 latinos, los que respondieron preguntas acerca de cómo se informan. Las respuestas muestran nuevas e interesantes tendencias, las cuales son detalladas en un informe publicado recientemente.

Algunas conclusiones señalan: el número de latinos que utilizan un mejor inglés ha aumentado, la natalidad en la población latina continua incrementando, los inmigrantes están permaneciendo en el país por periodos más largos, y finalmente, la inmigración hacía los Estados Unidos ha decaído.

Respecto a la utilización de los medios de comunicación, y tomando como base los resultados de la encuesta, un tercio de los latinos se informan de las noticias en el idioma inglés, lo que significa un alza de un 10% a partir del año 2006; al mismo tiempo, la mitad de la población latina afirma informarse en español e inglés.

Por otra parte más de un 80% de los latinos afirman obtener parte de las noticias en el idioma inglés, lo que representa un incremento de un 4% en relación a las cifras del año 2006.

A pesar de la constante utilización de los medios de comunicación en español, estos han declinado a partir del año 2006, y solo gracias al crecimiento de la población latina en el país (35 millones en año 2000, y 52 millones en año 2011), han logrado poder mantenerse, y en algunos casos incrementar el número que los utiliza.

Actualmente existen aproximadamente 35 millones de latinos quienes hablan o leen español en sus hogares, incremento iniciado en el año 2000, los que eran inicialmente 25 millones.

Por otra parte, actualmente 31 millones de latinos hablan, y leen un inglés superior, lo que representa un valioso incremento, si tomamos en cuenta que en el año 2000 solo se podían contar 19 millones.

El sistema de comunicación más popular entre los latinos es sin duda la televisión; un 86% señala que es el principal recurso informativo.

La red electrónica "Internet" aglomera el 56 % del mercado de la comunicación latina; los diarios mantienen un 42% del mismo mercado, mientras que la radio alcanza a un 56%.

Los resultados de la investigación mencionada muestran el interés y crecimiento del idioma inglés en la población latina residente en el país; por otra parte muestra el alza de la influencia del español en todos los ámbitos sociales de la nación.

Le damos una calurosa bienvenida a esta ola de comunicación bilingüe, e invitamos a nuestros lectores a leer la versión en inglés de esta serie de artículos, los cuales se publican semanalmente en las páginas electrónicas (website) de "The Roanoke Times".

Enterarse de las noticias en español y inglés es una excelente forma de aprender un nuevo idioma.

Para más información visite www.pewhispanic.org.

English version:

How We Inform Ourselves

The Pew Research Center conducted a telephone survey in the fall of 2012 and asked over 1700 Latino adults questions about how they get their news.

The answers show interesting new trends and may be found in a new Pew survey report released last week.

Significant findings include that there are more Latino adults who speak English well, the Latino birth rate in the United States continues to grow, immigrants are living in this country for a longer period of time, and there is less migration to the U.S.

The results of these changes include one-third of Latinos reporting that they get their news only in English, a rise of 10% since 2006, and half of Latinos report getting their news in both Spanish and English.

More than 80% of Latinos reported getting some news in English, an increase of 4% from 2006.

Despite the decline in the number of Latinos who get their news only from Spanish language media having declined since 2006, the growing population of Latinos in this country (52 million in 2011 compared to 35 million in 2000) has increased the number of people who consume Spanish news media as part of their news coverage.

There are now approximately 35 million Latinos who speak Spanish in their homes (an increase from 25 million in 2000) and now 31 million Latinos who speak, read, and write English proficiently (an increase from 19 million in 2000).

The most popular media for Latinos is television, with 86% reporting it as their main source.

The Internet has 56% of the Latino market; print newspapers get 42%, and radio gets 56%.

These survey findings show the growing influence of the English language on Latinos in the United States as well as the rising importance of Spanish in this country.

We embrace this wave of bi-lingual communication and encourage all our newspaper readers to also check out our English version of this article on the Roanoke Times website. Getting your news in both Spanish and English is an excellent way to learn a language.

For more information, visit www.pewhispanic.org.

Weather Journal

9 hours ago

1. 41-vehicle wreck ties up traffic Sunday on I-81 in Rockbridge County 

2. Virginia Tech football roster has holes on picture day

3. Arrest made in case of missing Nelson County teen

4. Medicare penalties hit hospitals in Roanoke, New River Valleys

5. WOYM: Fewer stinkbugs? You may have wasps to thank

6. McFarling: 2 little numbers are a big hurdle for Virginia Tech football 

7. Microfestivus beer event gets downtown Roanoke hopping 

8. DAN CASEY: Copter cost still stirring up dust

9. CB Manning opts to transfer from Virginia Tech

10. Virginia attorney general's office grows under Ken Cuccinelli