America: tiempo deponer fin al hambre

Summary: According to a new study by Feeding America, this country’s largest hunger relief organization, more than 17 percent of the population of Roanoke is at risk of going hungry. For more information and to find out how you can help, visit www.feedingamerica.com.

Podría ser su vecino, un amigo, un compañero de trabajo, podría ser un pariente; usted mismo.

En la ciudad de Roanoke y sus aéreas colindantes hay miles de personas que no están seguras si tendrán algo de comer a la hora de su próxima cena.

De acuerdo a un estudio reciente publicado por la organización “Feeding America”, una de la organizaciones más grandes del país dedicadas a aliviar el hambre, a señalado que más del 17% de la población de Roanoke está frente al riesgo de sufrir de la denomina “inseguridad alimenticia”, en otras palabras, hambre.

El mencionado estudio, a través de analizar los niveles de salarios de la población, puede estimar con una precisión científica, el número de personas que sufren de inseguridad alimenticia, ya sea en la población en general, o en sectores de la población, tales como los menores de 18 años. “Feeding America del Sur Oeste de Virginia”, afiliada a la organización nacional “Feeding America Network” provee asistencia en 10 ciudades, y 25 condados del área. Se estima que una de seis personas en el Sur Oeste de Virginia, tiene que realizar grandes esfuerzos para obtener la alimentación necesaria.

El estudio indicado utilizó estadísticas del Departamento del Trabajo, y del Departamento de Censos de los Estados Unidos, además de información proporcionada por la compañía Nielsen, la cual recoge información relacionada con el consumo. Es de señalar que este es el tercer año en que se realiza este estudio, el cual en su informe indica haber concluido, que el 75% de los niños en peligro de sufrir de hambre en el área de Roanoke, están autorizados para recibir asistencia de programas federales, tales como desayuno y almuerzo escolar; sin embargo, se excluye de los beneficios de los programas de nutrición a un 25 % de los niños en riesgo de hambre.

Se estima que más de 50 millones de personas en los Estados Unidos se encuentran frente a una situación de inseguridad alimenticia, de acuerdo a lo indicado por el Departamento de Agricultura del país. Investigaciones científicas han mostrado que la falta de nutrición en los niños conduce a un bajo rendimiento escolar, problemas de conducta, y a un incremento de enfermedades.

Es bien sabido que la mala nutrición puede resultar en un daño permanente a la salud, especialmente si esta se prolonga por largos periodos de tiempo.

El actor de cine Jeff Bridges señalaba hace algún tiempo “Terminar con el hambre en América es un objetivo que prácticamente está a nuestro alcance”.

Para más información, o para ofrecer su ayuda, visite la página electrónica www.feedingamerica.com.

* * *

America: Time to put an end to hunger

It might be your neighbor, friend, or co-worker; it might be a family member or even yourself.

Thousands of people in the Roanoke area are not sure if they will have something to eat for their next meal.

According to a new study by Feeding America, this country’s largest hunger relief organization, more than 17 percent of the population of Roanoke is at risk of going hungry. The study analyzes income levels and estimates the number of individuals with food insecurity (hunger) for both the overall population and for children under the age of 18.

"Feeding America Southwest Virginia," which is an affiliate of the nationwide "Feeding America Network," and serves 10 cities and 25 counties in our area, estimates that one in six persons in Southwest Virginia has to struggle to have enough food to eat. The study is done with statistics from the United States Bureau of Labor and the Census Bureau as well as with information provided by the consumer information company Nielsen.

This is the third year the study has been conducted, and it found that 75 percent of the children at risk of hunger in the Roanoke area are eligible for federal programs such as free school breakfasts and lunches, but this leaves 25 percent of the at-risk children without benefit of nutrition programs.

More than 50 million people across the United States are food insecure according to the Department of Agriculture. Scientific research has shown that a lack of nutrition in children leads to poor school performance, behavior problems, and an increased risk of medical issues. There can be permanent damage if poor nutrition continues for very long.

Jeff Bridges, a renowned American actor, indicated not longer ago: "Ending hunger in America is a goal that is literally within our grasp."

For more information and to find out how you can help, visit www.feedingamerica.com.

Weather Journal

9 hours ago

1. 41-vehicle wreck ties up traffic Sunday on I-81 in Rockbridge County 

2. Virginia Tech football roster has holes on picture day

3. Arrest made in case of missing Nelson County teen

4. Medicare penalties hit hospitals in Roanoke, New River Valleys

5. WOYM: Fewer stinkbugs? You may have wasps to thank

6. McFarling: 2 little numbers are a big hurdle for Virginia Tech football 

7. Microfestivus beer event gets downtown Roanoke hopping 

8. DAN CASEY: Copter cost still stirring up dust

9. CB Manning opts to transfer from Virginia Tech

10. Virginia attorney general's office grows under Ken Cuccinelli