¡Es 4 de Julio!

Summary: What the 4th of July is all about, with a list of major community events.

Si bien es universalmente sabido que el 4 de Julio es el día en que se celebra la independencia de los Estados Unidos de Norte America, es bueno que lo tengamos presente, y nos preparemos para las fiestas venideras. El 4 de Julio es un día de descanso, reflexión, y un dia destinado a reunir a toda la familia bajo los ideales de la nación. A pesar de las profundas divisiones por las que atraviesa el país, y las frecuentes discrepancias de ideas y creencias, el 4 de Julio es un día muy especial que sirve para recordar el significado, y lo que representa la democracia, la que necesita de la participación de todos para poder tener éxito.

Mientras el 4 de Julio disfrutamos de una cena preparada al aire libre, de un desfile, o de los fuegos artificiales, también es importante pensar con claridad acerca de que se ha realizado como nación, y cual es su futuro. Mientras a alto nivel se continúan debatiendo importantes asuntos, tales como el derecho a la privacidad, y la reforma a las leyes de inmigración, todos de alguna manera debiésemos ser parte de esta discusión, estar siempre informados, y lograr que la voz y opinión de todos sea claramente escuchada.

Algunos eventos de celebración del 4 de Julio:

Roanoke: "Music for Americans" evento que se celebrara en el complejo deportivo "Rivers Edge Sports Complex" ubicado en la calle Wiley Drive, ubicada entre la avenida Franklin y la calle Jefferson. Este evento se iniciara a las 5 de la tarde, y contara con música, actividades familiares, y finalizara con fuegos artificiales que se iniciaran a las 9 de la noche.

Salem: Feria de Salem, (The Salem Fair) la cual se instalara en el Centro Cívico de Salem (Salem Civic Center). Este entretenimiento público funcionara entre los días 3 y 14 de Julio. La feria de Salem presentara entretenciones tales como exhibiciones agrícolas, comida, y distintos tipos de carruseles.

Buchanan: la ciudad de Buchanan, ubicada al norte de Roanoke, (carretera interestatal #81), tiene programado un Carnaval que se abrirá el día 27 de Junio, y concluirá el día 6 de Julio. Durante este carnaval estarán disponibles carruseles, juegos, comida, y música. Este festival se inicia todos los días a las 6:30 de la tarde, con excepción del día domingo. En esta ciudad se realizara un desfile patriótico el día 4 de Julio a las 6 de la tarde, el cual culminara con fuegos artificiales, que se iniciaran a la 10 de la noche. Se ha indicado que se realizara una segunda muestra de fuegos artificiales el día 6 de Julio a las 11 de la noche.

Disfrute del 4 de Julio.

English version:

The Fourth of July

The 4th of July is a celebration of the winning of independence for the United States, and is a holiday that is meant to bring us all together as one nation.

Despite the deep divisions in this country, and the frequent clash of ideas and beliefs, the 4th is a day to remember the meaning of democracy and how it is an evolving process that takes the participation of everyone to succeed.

As we enjoy a cookout, a parade, or a fireworks display, it is also important to think honestly about what we have done as a country and where we want to go in the future.

As important issues are being debated, such as privacy rights and immigration reform, we must all be involved in the discussion. Stay informed and let your voice and opinion be heard.

Some events to celebrate the 4th of July include: "Music for Americans", which will be held at the Rivers Edge Sports Complex on Wiley Drive in Roanoke (between Franklin and Jefferson streets) on Thursday, July 4th beginning at 5 pm. There will be music, family activities, and a fireworks show at 9:30 pm.

The Salem Fair is held at the Salem Civic Center, and is ongoing from July 3rd until July 14th and features rides, games, agricultural exhibits, food, and more.

The Town of Buchanan (just north of Roanoke on Interstate 81) has an old fashioned carnival from June 27th through July 6th that features rides, games, music, and food. The festival begins at 6:30 each evening (except Sunday) and includes a parade on the 4th of July at 6 pm, and fireworks on the 4th beginning at 10 pm. There will also be fireworks on Saturday, July 6th at 11:00 pm.

Enjoy the day.

Weather Journal

9 hours ago

1. 41-vehicle wreck ties up traffic Sunday on I-81 in Rockbridge County 

2. Virginia Tech football roster has holes on picture day

3. Arrest made in case of missing Nelson County teen

4. Medicare penalties hit hospitals in Roanoke, New River Valleys

5. WOYM: Fewer stinkbugs? You may have wasps to thank

6. McFarling: 2 little numbers are a big hurdle for Virginia Tech football 

7. Microfestivus beer event gets downtown Roanoke hopping 

8. DAN CASEY: Copter cost still stirring up dust

9. CB Manning opts to transfer from Virginia Tech

10. Virginia attorney general's office grows under Ken Cuccinelli