Campos de verano 2013

Summary: Here are some summer camps around the region kids might be interested in.

Es la época del año en la cual los padres empiezan a pensar que es lo que harán sus hijos, e hijas, durante el verano, ahora en que se aproxima rápidamente el fin del año escolar. Existen diferentes tipos de campos de verano, los cuales funcionan durante el día, y otros en los cuales los menores pueden permanecer día y noche; todo lo cual a veces dificulta elegir el más conveniente. Algunos campos de verano se especializan en programas especiales, tales como el deporte, la danza, la música, o el arte. Algunos campos de verano son una combinación actividades al aire libre, la que puede incluir aprendizaje artesanal. Otros campos de verano están dedicados a la educación tradicional. Algo muy importante, es señalar que los menores deben ser parte del proceso de selección de su campo de verano. Por otra parte se debe considerar si el campo de verano elegido cumple requisitos esenciales, tales como las necesidades, e intereses de los menores; se debe recordar que las memorias de un campo de verano pueden perdurar toda una vida. Para iniciar la búsqueda de un campo de verano visite la página electrónica www.MySummerCamps.com , en donde usted puede buscar por áreas de interés, y ubicación geográfica. Otra página electrónica que ofrece una guía de campos de verano es www.growingupinthevalley.com. Los siguientes campos de verano son algunos de los disponibles en esta área, en los cuales usted puede solicitar asistencia financiera para cubrir parte, o el total del costo.

• Campo de Verano Roanoke (Camp Roanoke) ubicado en la ciudad de Salem, ofrece sus servicios durante el día, y además cuenta con estadía nocturna. Este recinto tiene una extensa lista de actividades al aire libre, tales como natación, caminatas, viajes en canoas, y deportes. Este campo ofrece transportación desde el centro comercial Tanglewood Mall a todos los participantes de menos edad. Dirección electrónica www.CampRoanoke.com.

• Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Roanoke el cual ofrece alrededor de 20 diferentes campos de verano durante el día, con actividades destinadas a todas las edades. Información en la página electrónica www.Playroanoke.com.

• Para aquellos jóvenes y jovencitas que tienen interés en la música, el Instituto de Jazz (The Jazz Institute) ofrece clases y seminarios en el Jefferson Center, página electrónica www.jeffcenter.org.

• Para aquellas y aquellos jóvenes que aspiran a ser actores, el teatro de la compañía Mill Mountain Theatre tiene un campo de verano que ofrece estudio de danza, teatro musical, y actuación. Información en www.millmountain.org.

• Campo de verano del Teatro Infantil de Roanoke (Roanoke Children’s Theatre) ofrece actividades durante todo el verano, en la que se incluye la actuación; visite www.roanokechildrenstheatre.org.

• Los jóvenes y jovencitas interesados en la pintura, el dibujo, o escultura, pueden aprender y practicar en el campo de verano del Museo Taubman de la ciudad de Roanoke (Taubman Museum of Art). Visite www.taubmanmuseum.org.

-------------

Summer Camps 2013

By Ricardo Valdivieso

Parents have to think about what their children will be doing this summer, and the end of the school year is fast approaching. There are so many different types of camps — both day and overnight — to choose from that it may be difficult to decide. Some camps focus on particular skills, such as sports, dance, music or art. Others offer a mixture of outdoor adventure activities and crafts, or are educational. It is important to involve your child in the decision-making and be certain that the camp you choose is suited to their needs and interests, as the memories made in camp can last a lifetime. To get started, you can visit www.mysummercamps.com and search by location and area of interest. The website www.growingupinthevalley.com also offers a summer camp guide. The following are just a few of the camps available in our area. Ask whether there is any financial assistance available if you cannot afford the full price.

• Camp Roanoke offers both day and overnight camps and is located in Salem. They have a long list of outdoor activities such as swimming, hiking, canoeing, as well as many sports, and offer free transportation from Tanglewood Mall to the camp for younger day campers. The website is www.camproanoke.com.

• Roanoke Parks and Recreation offers more than 20 day camps for all ages. Information can be found at www.playroanoke.com.

• For young musicians, The Jazz Institute offers classes and workshops at the Jefferson Center, information at www.jeffcenter.org.

• For aspiring performers, there is the Mill Mountain Theatre camp, which offers dance, musical theatre and acting. See more details at www.millmountain.org . And the Roanoke Children’s Theatre camps offer activities all summer, including student performances. Find out more at www.roanokechildrenstheatre.org.

• Young artists interest ed in painting, drawing and sculpture can learn at the Taubman Museum of Art camps. Information can be found at www.taubmanmuseum.org.

Weather Journal

9 hours ago

1. 41-vehicle wreck ties up traffic Sunday on I-81 in Rockbridge County 

2. Virginia Tech football roster has holes on picture day

3. Arrest made in case of missing Nelson County teen

4. Medicare penalties hit hospitals in Roanoke, New River Valleys

5. WOYM: Fewer stinkbugs? You may have wasps to thank

6. McFarling: 2 little numbers are a big hurdle for Virginia Tech football 

7. Microfestivus beer event gets downtown Roanoke hopping 

8. DAN CASEY: Copter cost still stirring up dust

9. CB Manning opts to transfer from Virginia Tech

10. Virginia attorney general's office grows under Ken Cuccinelli