Información médica en el siglo 21

Summary: Where to find health information online in Spanish.

La red electrónica (Internet) está colmada de páginas electrónicas que ofrecen información médica, que incluyen las más inimaginables enfermedades.

Se estima que 95 millones de los habitantes del país (cerca del 80% de las personas que utiliza la Internet), consulta las páginas web en busca de información, para responderse preguntas relacionadas con la salud.

Es señalar que por otra parte existen un sin número de páginas electrónicas, principalmente comerciales, dedicadas a incitar a las personas a gastar su dinero en productos que están promoviendo, y que en muchos casos son fraudulentos.

Es importante ser cauteloso cuando se visita una página web, y solo se debe dedicar el tiempo en aquellos sitios que son verdaderamente informativos.

La importantísima “Medical Library Association” ha publicado una lista de las mejores 100 páginas web relacionadas con la salud, las que encuentran en www.caphis.mlanet.org.

Otro de los sitios recomendados es www.medlineplus.gov ,el que ha sido evaluado positivamente por la “Biblioteca Nacional de Medicina”. Este sitio web ofrece noticias, videos, y un diccionario médico con ilustraciones, e información acerca de innumerables medicinas, y más de 18.000 contactos (links), que sirven para determinar si la información obtenida es confiable, y ha sido recientemente actualizada.

Otro sitio web recomendado es www.healthlinkplus.org, el cual ofrece conexión con las páginas web recomendadas por la Biblioteca Pública de Charlotte, Carolina del Norte.

Un sitio electrónico que ofrece información acerca de las condiciones médicas más comunes, además de guías relacionadas con formas enteramente saludables de vivir, las que han sido escritas y revisadas por los doctores de la “American Academy of Family Physicians”, pueden ser encontradas en www.familydoctor.org.

El Departamento de Salud de los Estados Unidos, y el Departamento de Servicios Humanos tienen contactos (links) con información, y paginas web, además de una publicación acerca de la interacción de una droga con otra, visite la página web www.healthfinder.gov.

Por otra parte, este sitio web contiene información médica relacionada con los niños.

Otro sitio web que ofrece información acerca de diferentes asuntos médicos es www.webmd.com.

Algunos de los sitios web se dedican exclusivamente a asuntos relacionados con la salud de la mujer, como es el caso de www.ourbodiesourselves.org y www.womenshealth.gov.

Todas las páginas web indicadas tienen disponible información en español. Finalmente, es recomendada la página web de la Doctora Aliza Lifshitz, conocida en los programas de “Univision” como la “Doctora Aliza” www.vidaysalud.com. Recuerde que siempre es recomendable consultar con un médico, ya sea para un examen, un diagnóstico, o un tratamiento médico.

For English version, see roanoke.com/columnists

Health Information in the 21st Century

By: Ricardo Valdivieso

The Internet is full of websites that offer medical information on every imaginable health condition: how can you know which ones are reliable? It is estimated that 95 million Americans (nearly 80% of people who use the Internet), go online to search for medical information and to answer health questions. There are many websites that are commercial and urge you to spend your money on products that are being promoted. Be cautious and only visit websites that are truly informational. The Medical Library Association has published a list of their top 100 medical websites that can be found at www.caphis.mlanet.org. One of the first websites recommended to visit is www.medlineplus.gov, which has been evaluated by the National Library of Medicine and offers health news, videos, a medical dictionary with illustrations, drug information, and more than 18,000 links to up-to-date and accurate medical information. Another site is www.healthlinkplus.org, which offers links to medical websites recommended by the public library of Charlotte, North Carolina. A website that offers easy to understand handouts on many common medical conditions that have been written and reviewed by doctors at the American Academy of Family Physicians, as well as healthy living guides can be found at www.familydoctor.org. The United States Department of Health and Human Services has links to information and websites from over 1,500 health organizations, as well as health newsletters and a drug interaction checker at www.healthfinder.gov. This site also has information for children. A website that offers many topics and features is www.webmd.com. A few of the websites focused on women’s health include www.ourbodiesourselves.org and www.womenshealth.gov. All of the above websites have information available in Spanish. Dr. Aliza Lifshitz, known as “Doctora Aliza” on Univision, founded the website www.vidaysalud.com which collaborates with the Mayo Clinic, a highly respected medical organization to provide the most extensive medical information available in Spanish on the Internet. Use these resources wisely and remember that it is always recommended to consult a physician for examination, diagnosis, and treatment.

Weather Journal

3 hours ago

1. Defense heeds the call as Virginia Tech squeaks out win over ECU 

2. One person injured in Friday night shooting in Roanoke

3. William Byrd stuns Salem in football win

4. Lowe's tapes may hold clues to Roanoke woman's death

5. Britney Spears spotted at Lynchburg restaurant

6. East Carolina poses new challenge for Virginia Tech football 

7. Concert review: Timeless Willie Nelson plays to appreciative crowd

8. Blacksburg lawyer Painter’s bond revoked

9. History says this one will matter for Virginia Tech

10. Principal who guided Patrick Henry through integration dies