Friday, May 20, 2005
An international day in Roanoke
Scroll down for an English version of the column.
Ricardo Valdivieso
Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia
Recent columns
It was Sunday, May 15th, a day when we all could see the ethnic diversity harbored by the Valley of Roanoke and the cultural richness offered by the community that embraces it. It was the Local Colors festival, offering a platform for all of us and our friends of other represented countries. We very proudly showed and shared our heritages through our typical dress, food, music and traditional dances.
The festival's founder, Pearl Fu, has successfully nurtured the festival, which 15 years ago included only four countries. Through the years, though, the number of participants has increased, representing a great geographic diversity.
I can affirm without doubt that Local Colors offers the most international day in Roanoke, because more than 70 nations were congregated in Elmwood Park.
Many of the attendees and participants of Local Colors share Pearl’s philosophy: to create programs to promote cultural diversity and teach it to our children and youth, to foster togetherness and respect among countries, and to transmit a message of acceptance, peace and good will among all of us.
Our countries made their presence known and Latin America was represented with dignity by Argentina, Colombia, Chile, Spain, Honduras, México and Perú. There were delicious empanadas from Argentina, and from Colombia there were arepas, chorizo and coffee, its crafts and the Colombian cumbia dance. Chile was represented through its copper handcrafts, Pablo Neruda’s books and different samples of the nation's indigenous past. Spain displayed books of gastronomy, handcrafts and tourist promotion. Honduras sold its aromatic coffee and showed its traditional costumes, and Mexico displayed its regional costumes, its tamales, tostadas, salsas, the dance "Son de la Negra" and its handcrafts. Peru, participating for the first time in this festival, shined with the display of its typical costumes and a very informative booth about the country.
I invite you to continue representing Latin America proudly.
El día internacional en Roanoke
Fue el domingo 15 de mayo, un día en el que se puso de manifiesto la diversidad étnica que alberga el Valle de Roanoke y la riqueza cultural que aporta a la comunidad que la adopta.
Fue el festival "Local Colors" el que ofreció la plataforma para que todos nosotros y nuestros amigos de los diferentes países representados, lográsemos con mucho orgullo, mostrarnos a través de nuestros trajes típicos, comidas, música y bailes tradicionales. La fundadora del festival, Pearl Fu, ha logrado con gran éxito establecer este festival, que hace 15 años contaba con la participación de sólo cuatro países, pero que con el paso de los años, y gracias a su labor y entrega y la de su comité, crece el número de participantes.
Puedo afirmar sin duda de equivocarme que Local Colors ofrece el día más internacional en Roanoke, ya que se congregaron en el Elmwood Park, más de 70 nacionalidades.Creo que muchos de los asistentes y participantes en Local Colors comparten la filosofia de Pearl: crear programas para promover la diversidad cultural y enseñarla a nuestros niños y jovenes, fomentar la convivencia y el respeto entre las diferentes naciones y transmitir un mensaje de aceptación, paz y buena voluntad entre todos nosotros.
Nuestros países se hicieron presentes ya que Hispanoamérica estuvo dignamente representada por Argentina, Colombia, Chile, España, Honduras, México y Perú. De Argentina pudimos saborear sus deliciosas empanadas, de Colombia ricas arepas, chorizo y café, su artesanía, trajes típicos y la cumbia colombiana.
Chile se manifestó mostrando su artesanía en cobre, libros de Pablo Neruda y muestras de su pasado indígena. España con muestras de su gastronomía, artesanía y promoción turística. Honduras vendió su aromático café y lució sus vestidos típicos; México lo hizo a traves de sus trajes regionales, de sus tamales, tostadas, salsas, el baile "Son de la Negra" y su puesto de artesanías. Perú, que por primera vez participaba en este festival, se lució con sus trajes tradicionales y un puesto muy informativo sobre el país.
Yo los invito a continuar representando con orgullo a Hispanoamérica.
