Sunday, February 07, 2010
Declaracion de impuestos
Scroll down for an English version of the column.
Ricardo Valdivieso
Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia
Recent columns
Summary: Where to get help filing income taxes.
Nuevamente es la época en que se deben declarar los impuestos. Debido a que las leyes de impuestos son muy complicadas, es una buena idea obtener asistencia en la preparación de los formularios correspondientes, de tal manera que la información que usted va a entregar es correcta, lo que le permitirá recibir el máximo de reembolso que le corresponde. Actualmente está funcionando un servicio g ratuito de asistencia en la preparación de la declaración de impuestos, servicio que está disponible a todas las personas de Roanoke y áreas cercanas. El servicio de asistencia de impuestos auspiciado por T.A.P. (Acción Total Contra La Pobreza), funciona en las tardes y en los fines de semana. Este servicio concluirá el día 15 de Abril, ú ltimo día para realizar la declaración de impuestos. El servicio de impuestos está disponible para todas aquellas personas, solteras, o casadas, cuyos ingresos económicos no superaron los 49 mil dólares anuales. Usted puede visitar la pagina electronica de T.A.P., www.tapintohope.org, y verificar si usted califica para recibir la asistencia que se está ofreciendo.
El servicio de impuestos tiene sus oficinas en el 145 de la avenida Campbell Ave, en el centro de Roanoke. Los días y horas de atención al publico son martes y jueves de 4 a 6 de la tarde, y los días sábados de 10 de la mañana a 12 del día. Si usted desea obtener una cita llame al 345-6781 extensión 4405. Cuando se presente a su cita usted debe tener disponible lo siguiente:
n Una cuenta bancaria.
n Tarjeta del seguro social de usted, su esposa, y cargas familiares.
n Una identificación con su foto.
n Formularios tales como W-2, 1099, y W-2G, los cuales son enviados por correo por los lugares en los cuales trabajaron usted y su esposa en el 2009.
n Una copia de los impuestos correspondientes al año 2008.
n Una declaración de su banco indicando los intereses obtenidos por su dinero.
n Un detalle de los gastos por servicios de guardería infantil en el 2009. Esta información debe contar con el número de identificación de impuestos (Tax ID Number) de la guardería infantil.
La declaración de impuestos es enviada electrónicamente. Es fundamnetal tener disponible el número de su cuenta bancaria, de tal manera que el reembolso de sus impuestos sea depositado en forma directa a su cuenta bancaria. En los casos de un matrimonio que está declarando los impuestos en forma conjunta, ambos deben estar presente para realizar la firma de los formularios correspondientes.
Para más información respecto a la asistencia gratuita en la declaración de impuestos en Virginia, visite la página electrónica www.hud.gov/local/va/news/2007-01taxprep.cfm.
For English version, go online at roanoke.com/columnists.
Tax Preparation Assistance
By: Ricardo Valdivieso
It is the time of year to begin to prepare your tax returns for 2009. Since the tax laws are quite complicated, it is a good idea to have help with your forms so that you submit everything correctly and receive the maximum refund available. There is a free tax clinic to help people in Roanoke and surrounding areas sponsored by Total Action Against Poverty (T.A.P.) that is open on weekends and evenings from now until April. April 15th is the deadline for filing your federal tax return. This clinic is available to those whose household income is less than $49,000. You can visit T.A.P.’s website to see if you qualify for their tax assistance clinic by visiting www.tapintohope.org.
The clinic is located at 145 Campbell Avenue in downtown Roanoke and is open on Tuesdays and Thursdays from 4 – 6pm and on Saturdays from 10am – noon. To schedule an appointment, call 345-6781, extension 4405. Bring the following items with you to your appointment:
* Social security cards for yourself, your spouse, and all dependents.
* Photo identification.
* Forms (such as W-2, 1099, and W-2G) from all employers you and your spouse had in 2009.
* A copy of your federal and state returns from 2008.
* Any statements from banks for interest or dividends.
* Childcare expenses paid for 2009 and the childcare provider’s Tax ID number.
All tax returns are filed electronically so bring information on the bank account where you want the refund directly deposited. If you are married and filing jointly, both spouses must be present to sign the forms.
For information on free tax assistance in other areas of the state, visit www.hud.gov/local/va/news/2007-01taxprep.cfm.
