Thursday, October 22, 2009
La Juventud Latina
Scroll down for an English version of the column.
Ricardo Valdivieso
Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia
Recent columns
Summary: A recent report by the Pew Hispanic Center found that Latino youths are more likely to be working or in school than those in previous generations.
Recientemente el Pew Hispanic Center ha realizado un escrutinio de la juventud latina en los Estados Unidos en las últimas cuatro décadas. Los datos de la investigación fueron obtenidos de la información reunida por la Oficina de Censos entre1970 y el año 2000, los que fueron comparados con la información obtenida en el año 2007 por la Encuesta Comunitaria Americana.
En el estudio la juventud latina es definida como hombres y mujeres entre las edades de 16 a 25 años de edad, incluyéndose a aquellos en las fuerzas armadas, o encarcelados.
El estudio realizado econoce que actualmente los jóvenes latinos tienen más probabilidades de estar trabajando o estudiando, lo que claramente los separa de previas generaciones. En el 2007 el 86% de la juventud latina estaba trabajando, asistiendo a una escuela, o en la fuerzas armadas, en comparación a un 77% en 1970. Cambios similares han sido observados en la juventud afro-americana y blanca. Es importante considerar que la juventud latina se ha incrementado de un 5% en 1970 a un 18% en el 2007, lo que es considerado algo sustancial. La fuerza principal en el incremento de la juventud latina en la participación laboral y educacional proviene de las mujeres jóvenes. En el 2007 alredor de la mitad de las jóvenes latinas estaban matriculadas en una escuela; en 1970 solo era un tercio. Es de señalar que el número de jóvenes latinas en los medios de producción se ha incrementado de un 40% en 1970 a un 54% en el 2007. A pesar de que el mejoramiento es alentador, en el 2007 se pudo descubrir que todavía existe un 19% de jóvenes latinas que no están matriculadas en una escuela o trabajando; una de las razones es el actual nivel de maternidad.
El estudio señala que el número de partos entre las jóvenes latinas es más alto que el encontrado entre las jóvenes afro-americanas y blancas, a pesar de que este número a declinado en las últimas décadas. En el 2007 menos de la mitad de las jóvenes latinas que no estaban trabajando o en la escuela eran madres; en 1970 alcanzabandos tercios.
Mientras el incremento de la juventud latina en la escuela y el trabajo representan buenas noticias, aun continúan rezagados en relación a la juventud blanca, comprobándose una vez más que el desnivel continua siendo el mismo encontrado en 1970.
Este desnivel puede ser borrado con un fuerte apoyo y estimulo por parte de la familia y la comunidad, la cual debe hacer todo lo posible por mantener a los jóvenes en la escuela, lo que les permitirá alcanzar estudios superiores.
For English version, go online at roanoke.com/columnists
English Translation
Hispanic Youth
By Ricardo Valdivieso
A recent report from the Pew Hispanic Center looked at Latino youth in the United States over the past four decades. The research data was gathered from Census Bureau information from 1970, 1980, 1990, and 2000 and compared with information from the 2007 Census Bureau American Community Survey. Latino youth was defined as all Hispanic males and females from the ages of 16 to 25 years living in the United States and included those in the military and those incarcerated.
The report found that Latino youths are more likely to be working or in school than those in previous generations. In 2007, 86% of Latino youths were working, in school, or serving in the military, as compared to 77% in 1970. Similar changes have also been observed for black and white youths as well, but the Latino percentage of the young adult population has jumped from 5% in 1970 to 18% in 2007, a dramatic increase. The main force behind the increase is the involvement of young Latinas in the work force and in school enrollment. In 2007, almost half of young Latinas were enrolled in school as compared to only one-third in 1970. Young Latinas have also increased in the work force from 40% in 1970 to 54% in 2007.
While these improvements are very encouraging, there were still 19% of young Latinas (one in five) not in school or the work force in 2007. Motherhood is one of the reasons for these numbers since birthrates for young Latinas is higher than for whites or blacks, although these numbers have been dropping over the last decades. In 2007, less than half of young Latinas who were not working or in school were mothers, as compared to two-thirds in 1970.
While the increasing numbers of Latino youth involved in work or school is good news for the Hispanic community, it is important to note that they are still behind white youths by approximately the same gap as they were in 1970. This gap can only be closed by thestrong encouragement and support of their families and theircommunities to help Latino youth stay in school, graduate, and continue their education beyond high school.
