Thursday, September 17, 2009
'Consejo De Un Valle Limpio'
Scroll down for an English version of the column.
Ricardo Valdivieso
Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia
Recent columns
Summary: How to get involved with the Clean Valley Council. Also, list of flu shot dates in the New River Valley.
El "Consejo De )Un Valle Limpio"(Clean Valley Council) es una organización sin fines de lucro que ha estado dedicada a la conservación ecológica del Valle de Roanoke desde hace 30 años. El Consejo participa en una serie de proyectos ecológicos a través de todo el año, al mismo tiempo que ofrece educación en materias relacionadas con el medio ambiente a los estudiantes del área, lo que forma parte de su programa de acercamiento comunitario.
Ann D. Masters, directora del "Consejo De Un Valle Limpio", ha indicado en relación a su organización: "Nosotros continuamos señalando, que nuestro bienestar personal depende de las condiciones de nuestro medio ambiente". Entre sus meritos el "Consejo"cuenta con la fundación del "Día de recolección de basura toxica domiciliar ", el haber recolectado 30 mil libros usados a través del proyecto "Libros para África", y el patrocinio anual de la denominada "Conferencia de la Tierra", en la cual participan los estudiantes secundarios del Valle de Roanoke, en donde pueden formar parte de un panel educativo, y asistir a una serie de presentaciones sobre la protección del medio ambiente. Este año dicha conferencia se realizará el día 5 de Noviembre en el Centro de Educación Superior de Roanoke (Roanoke Higher Education Center). Es importante señalar que esta conferencia es la única de su tipo en el estado de Virginia. Otro importante evento patrocinado por el "Consejo" es la limpieza anual de otoño de ríos, esteros, lagos y playas. Este año el evento se realizará el día sábado 3 de octubre a partir de las 8:30 de la mañana para culminar a medio día. Durante este evento voluntarios a través de todo el estado de Virginia, recogerán colillas de cigarrillos, plásticos, envases de aluminio, botellas, pañales plásticos, lo que representa una lista parcial de cientos y cientos de diferentes tipos de basura que se acumulan en nuestras áreas acuáticas, las cuales se señala son un importante recurso natural. Para más información acerca de los proyectos, eventos y oportunidades de trabajo voluntario que ofrece el "Consejo", diríjase a Clean Valley Council, Jefferson Center - 541 Luck Ave, Suite 319 Roanoke, VA24016. Teléfono (540) 345-5523 o a la direcciónelectrónica www.cleanvalley.org.
Noticias sobre la influenza:
El Departamento de Salud de Virginia ha informado, que la vacuna contra la influenza que se presenta todos los años durante esta época, esta actualmente disponible en el Distrito de Salud de New River Valley, la cual puede ser recibida después de obtener una cita. Esta vacuna tiene un costo de $30 dólares por persona, también se acepta la tarjeta de Medicaid o Medicare.
Las citas e información se pueden obtener llamando a los siguientes números telefónicos de los Departamentos de Salud correspondientes:
Floyd County (540) 745-2141
Giles County (540) 921-2891
Montgomery County (540) 381-7100
Pulaski County (540) 994-5030
Radford City (540) 831-5774
Clean Valley Council
By Ricardo Valdivieso
Clean Valley Council is a non-profit organization that has been involved with conservation in the Roanoke Valley for the past 30 years. They participate in many projects throughout the year, and offer environmental education to students through their community outreach programs. According to Ann D. Masters, Director of Clean Valley Council: "We show how our personal welfare hinges on the condition of our natural environment." The Council began the Household Hazardous Waste Collection Day, collected 30,000 used books for the "Books for Africa" project, and sponsors "Earth Summit", a one day environmental conference for senior and junior high school students from all over the Roanoke Valley to attend workshops and listen to presenters. This year's ninth annual summit will be held on Thursday, November 5th at the Roanoke Higher Education Center. It is the only conference of this kind to be offered in the State of Virginia. Another important event, the Annual Fall Waterway Clean Up, will be held on Saturday, October 3rd from 8:30 am until noon and involves volunteers working all over the state of Virginia to clean up streams, rivers, and the oceanfront. Cigarette butts, plastic materials, cans, bottles, diapers, and old electronics are just some of the items that are cleaned out of our vital waterways. For more information on these events and on the council, contact Clean Valley Council, Jefferson Center - 541 Luck Ave, Suite 319 Roanoke, VA24016. The phone number is (540) 345-5523 and on the web at www.cleanvalley.org.
More Flu News
The seasonal flu vaccine is available at local health departments within the New River Health District and will be offered by appointment only in each health department. The fee for the seasonal flu shot is $30 per dose and is covered by Medicare and Medicaid.
Floyd County Health Department: (540) 745-2141
Giles County Health Department: (540) 921-2891
Montgomery County Health Department: (540) 381-7100
Pulaski County Health Department: (540) 994-5030
Radford City Health Department: (540) 831-5774
