www.roanoke.com

Ricardo Valdivieso

Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia

Recent columns

• Evitando el teléfono al conducir
• Clases Para Futuros Propietarios
• Acerca de las Influenzas
• La Juventud Latina
• Campaña "Señales de Peligro"
• 'Dame 5': síntomas de ataques cerebrales
• Column archive

Summary: Roanoke police give information on how to report domestic violence.

Violencia domestica no solo es el maltrato de la esposa, el esposo, o la novia, pero también el maltrato de los niños o los ancianos. La violencia doméstica no solo se manifiesta en golpes; la violencia domestica puede adquirir la forma de insultos, gritos, celos descontrolados, la privación de alimentos y medicinas requeridas por un anciano, el encierro de los menores, la privación de su educación y asistencia médica. Es de reconocer que la violencia doméstica está estrechamente ligada al uso constante del alcohol, drogas, problemas financieros, y a la presencia de enfermedades mentales que no han recibido un diagnóstico o tratamiento médico.

La violencia doméstica si bien ocurre generalmente en la privacidad del hogar, es un asunto que difícilmente puede ser resuelto y eliminado a puertas cerradas. El silencio y toda medida para ocultarla,o tratar de justificarla como una situación pasajera u ocasional, solo conduce a mayores niveles de crueldad y violencia que en muchos casos puede ser fatal .

Anouk Sánchez, Criminóloga del Departamento de Investigaciones de la Policía de Roanoke, y quien se desempeña como Especialista de Extensión y Asistencia Especial en el áreade violencia doméstica, señalaba recientemente que el ocultar situaciones de violencia doméstica,y el no comunicarlas a las autoridades oportunamente, prolonga y agrava la situación de las victimas. Es reconocido que en el Valle de Roanoke este tipo de violencia en muy común, sin embargo es difícil intervenir y ayudar a la victimas si no existe una llamada telefónica, una petición de asistencia en forma personal, o la victima solicita a terceras personas que presenten una denuncia en su nombre. La señora Sánchez indicaba:"En nuestro departamento estamos tratando de acercarnos al publico; estamos constantemente haciendo reuniones de educación sobre violencia doméstica como una forma de conectarnos con la comunidad hispana."

Posteriormente la señora Sánchez señalaba que la situación migratoria no debe ser un obstáculo en informar a las autoridades de este tipo de abusos.

Es recomendable que la victima de violencia doméstica discretamente encuentre la forma de hacer una llamada telefónica, ode abandonar el hogar con sus hijos, especialmente en momentos que el abusador no está cercano. Es importante que la persona se presente a las autoridades correspondientes lo antes posible, o recurra a un alberge de socorro. Se recomienda que la persona en esta situación solo lleve lo absolutamente necesario, especialmente toda la documentación disponible.

Recursos:

Línea de emergencia 911

En español, llamar a Anouk Sánchez, Especialista de Extensión y Asistencia en Asuntos de Violencia Domestica de la Policía de Roanoke, (540)853-1638.

Albergue de Socorro Turning Point, 345-0400.

For English version, go online at roanoke.com/columnists

----------

Domestic Violence

By Ricardo Valdivieso

Domestic violence is not only the mistreatment of a wife, husband, or partner; it can also be the abuse of children or the elderly. Domestic violence may be manifested by physical blows, insults, yelling, uncontrollable jealously, the withholding of food or medicine to the elderly, and the isolation of minors by keeping them from school and depriving them of medical care. It must be recognized that domestic violence is closely linked to the use of alcohol or drugs, financial problems, and the presence of mental illness that has not been diagnosed or treated.

Domestic violence usually occurs in the privacy of the home, but is not a matter than can be resolved behind closed doors. Silence and other measures to hide domestic violence, or attempts to minimize it as just an occasional or temporary occurrence only leads to a higher level of cruelty and violence that is fatal in many cases.

Anouk Sánchez, a criminologist with the Criminal Investigation Bureau of the Roanoke City Police Department who works as an outreach specialist in domestic violence, recently indicated that hiding a domestic violence situation and not reporting it to the authorities only prolongs and aggravates the circumstances of the victim. It is well known that this type of violence is common in the Roanoke Valley, but it is very difficult to intervene and help the victim if there isn't a telephone call, a petition filed in person, or a complaint lodged on behalf of the victim. Ms. Sánchez stated: "In our department we are trying to connect with the public. We are continually holding meetings to educate about domestic violence as a way to bond with the Spanish community". In addition, Ms. Sánchez said that the immigration situation should not be an obstacle to informing the authorities about these types of abuses.

It is recommended that a victim of domestic violence find a way to make a telephone call in private or leave the home with the children when the abuser is not nearby. It is important that the person goes to the proper authorities as soon as possible, or finds refuge in a women's shelter. It is also recommended that the person carries only what is absolutely necessary, especially all documentation available.

Resources:

Emergency line 911

Call Anouk Sánchez, outreach specialist in domestic violence for the Roanoke City Police Department - 853-1638.

Turning Point Women's Shelter - 345-0400.