Thursday, July 02, 2009
Jefferson y la Nación
Scroll down for an English version of the column.
Ricardo Valdivieso
Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia
Recent columns
Summary: Why Thomas Jefferson was an important figure.
"Aquí yace Thomas Jefferson autor de la Declaración de Independencia Americana, del Estatuto de Libertad de Religión de Virginia, y fundador de la Universidad de Virginia. Nació el 2 de Abril de 1743. Falleció el 4 de Julio de 1826". Estas son las palabras encontradas en la tumba de Thomas Jefferson, las cuales representan el epitafio que el deseaba fuera inscrito.
Mientras nos acercamos a las festividades del día 4 de Julio,durante las cuales los Estados Unidos de Norte América celebra el aniversario de su independencia de la dominaciónde Gran Bretaña, es un buen momento para recordar a Thomas Jefferson uno de los padres de la nación, y el tercer presidente de la nueva república.
Jefferson iniciósu vida pública ejerciendo la carrera de leyes, llegando a ser un magistrado.Posteriormente se convirtió en miembro del Congreso Continental,épocadurante la cual escribió una de sus citas más reconocidas: "Mantenemos que estas verdades son por sí mismas evidentes, que todos los hombres son creados iguales, que son dotados por el creador con ciertos derechos inalienables,entre ellos estánla vida, la libertad y labúsqueda de la felicidad". Lo anterior representa una de las grandes contradicciones de su vida, debido que a pesar que escribió tan profundas palabras en favor de la libertad, se mantuvo como dueño de esclavos toda su vida. Jefferson fue elegido presidente en 1801 y su mandato se extendió por dos períodos,durante los cuales presidiósobre importantes eventos como la adquisición de los territorios de Louisiana, y la expedición de Lewis y Clark.
Jefferson a través de toda su vida mantuvo un gran interés por la filosofía, la arquitectura, la literatura y la botánica.
Thomas Jefferson construyó su hogar conocido con el nombre de Monticello cerca de la ciudad de Charlottesville, en donde experimento con varias invenciones que todavía perduran. Es sabido que Jefferson apreciaba de manera muy especial los árbolesy plantas,y que dedico parte de su tiempo a coleccionar semillas de todo el mundo. Su extensa colección de libros fueron los pilares para la creación de la Biblioteca del Congreso en la ciudad de Washington D.C. Los últimos años de su vida los dedicóal desarrollo de la Universidad de Virginia. Jefferson fue un gran impulsor de la educación pública, por lo que siempre pensó que un pueblo educado es la clave de la democracia . Al fallecer Jefferson tenía pendiente una serie de deudas, debido a lo cual su familia se sintió obligada a vender sus pertenencias. A través de los años, Monticello, y su casa de retiro Poplar Forest ubicada cerca de la ciudad de Bedford en Virginia, han sido restauradas y se encuentran abiertas a la visita del público; dos mansiones fascinantesy de bellos jardines.
Para más información visite las páginas electrónicaswww.monticello.orgy www.poplarforest.org.
For English version, see roanoke.com/columnists.
-------------------------
Jefferson and the Nation
By Ricardo Valdivieso
"Here was buried Thomas Jefferson, author of the Declaration of American Independence, of the Statute of Virginia for Religious Freedom, and father of the University of Virginia. Born April 2, 1743, DiedJuly 4, 1826." These are the words on the tombstone of Thomas Jefferson as he wished his epitaph to be written.
As we approach the 4th of July holiday when the United States celebrates the anniversary of its independence from Britain, it is a time to remember Thomas Jefferson, one of the founding fathers of this country and the third president of the new republic.
Jefferson began his career practicing law and served as a magistrate before becoming a member of the Continental Congress, during which time he penned the famous words: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness." It is one of the great contradictions of his life that although Jefferson wrote these powerful words about freedom, he remained a slaveholder all his life. Jefferson became president in 1801 and served two terms, overseeing events such as the purchase of the Louisiana Territory and the Lewis and Clark expedition.
Jefferson had a lifelong interest in philosophy, architecture, science, literature, and botany. He built his home Monticello near Charlottesville Virginia and experimented with various inventions that are still operational today. He also loved trees and plants and collected seeds from all over the world. His extensive collection of books became the basis for the Library of Congress and the final years of his life were spent developing the University of Virginia. Jefferson was a strong believer in public education and felt that a knowledgeable population was the key to democracy. He died in a great deal of debt and his family was forced to sell everything. Through the years Monticello and his retreat Poplar Forest near Bedford Virginia have been restored and are open to the public for tours of the fascinating homes and beautiful gardens. For more information, visit www.monticello.org and www.poplarforest.org.
