Thursday, June 04, 2009
Una nominación histórica
Scroll down for an English version of the column.
Ricardo Valdivieso
Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia
Recent columns
Summary: Marta Anderson, a Hispanic-American lawyer who practices in Roanoke, talks about the nomination of Sonia Sotomayor to the U.S. Supreme Court.
Para la abogada hispano-americana Marta Anderson quien ejerce su carrera de leyes en la ciudad de Roanoke, la reciente nominación presidencial de la juez federal Sonia Sotomayor a la Corte Suprema de los Estados Unidos constituye una decisiónde doble trascendencia;por una parte la designación recae en una mujer, la tercera a ocupar dicho puesto en la historia del país y segundo, la designación de la primera jurista de descendenciahispano-americana a tan alto puesto. Si bien es claro indica la abogada Anderson, en términosreales el ser mujer e hispano-americana constituye principalmente un acto simbólico en su nominación; lo que se espera de ella y de todos los jueces de la Corte Suprema son decisiones jurídicas basadas en casos concretos, que requieren de la interpretación y aplicación de la ley. Sin lugar a dudala decisión del presidente Barack Obama se apoyó en los méritos personales e intelectuales de la nominada, la cual por casi dos décadas ha demostrado ser una jurista en el mejor sentido de la palabra.
Lapresencia de la juez Sotomayor en la Corte Suprema vendrá a ofrecer una visión nueva y diferente,arraigada en su extensa experiencia legal y personal. Debido a su trayectoria profesional,y la diversidad de opiniones emitidas en sus fallos, los analistas continúan indicando que es imposible determinar cual seráen el futuro su posición frente a casos que pueden determinar asuntos extremadamente controversiales como lo son la pena de muerte, el aborto, y los derechos de los homosexuales;asuntos no han sido enteramentedilucidados, y que indudablemente requerirán de un nuevo dictamen de la Corte Suprema.
La nominación de la juez Sotomayor será llevada al Comité de Asuntos Judiciales del Senado,el cual prepara las recomendaciones correspondientesdespués de concluir laaudiencia publica. La administración del presidente Barack Obama espera que el Senado termine el proceso de confirmaciónantes del receso legislativo del mes de agosto.
La juez Sonia Sotomayor es hija de padres nacidos en Puerto Rico, los cuales se radicaron en Nueva York durante la segunda guerra mundial. De acuerdo a lo publicado, su padre, un trabajador industrial,falleció cuando ella tenia nueve años.
La juez Sotomayor se gradúo con méritos en 1976 en la Universidad de Princeton; posteriormente ingresó a la Escuela de Leyes de la Universidad de Yale de la cual egresó en 1979.En 1998 recibiósu primera nominación como juez federalpor el entonces Presidente George H.W. Bush, y posteriormente la nominación a su actual mandato judicial al cual fue designada por el Presidente Bill Clinton en Octubre de 1998.Durante la ceremonia de nominación en presencia del presidente Barack Obama, la juezSonia Sotomayor señaló:"Soy una persona común que ha sido bendecida con extraordinarias oportunidades y experiencias."
For English version, go online at roanoke.com/columnists
---------------
A Historical Nomination
By: Ricardo Valdivieso
For Hispanic-American lawyer Marta Anderson, who practices law in the City of Roanoke, the recent presidential nomination of Judge Sonia Sotomayor to the Supreme Court of the United States constitutes a doubly transcendental decision. On one hand, this is only the third time that a woman has been nominated to the high court in this country, and it is the first time that a jurist of Hispanic-American descent has been designated for such a high position. Attorney Anderson indicated that in practical terms the nomination of a Hispanic-American woman constitutes mainly a symbolic gesture; what will be expected of her and of all Supreme Court justices are judicial decisions based on concrete facts that require an interpretation and application of the law. Without a doubt, the decision of President Barack Obama was supported by the nominee's intellectual and personal merits, and by her actions as a highly regarded jurist for the last two decades. The presence of Judge Sotomayor on the Supreme Court will offer a new and different vision that comes from her legal and personal experiences. Given her professional path and the diversity of opinions put forward in her rulings, analysts indicate that it is impossible to determine her future positions in cases that can determine very controversial issues such as the death penalty, abortion, and gay rights, matters which have not been entirely resolved and that will undoubtedly require Supreme Court decisions.
The nomination of Judge Sotomayor will be brought to the Senate Judiciary Committee, which will prepare recommendations after a public hearing. The Obama administration hopes that the Senate will finish the confirmation process before the August recess.
Judge Sotomayor is the daughter of parents who relocated to New York from Puerto Rico during World War II. According to her published biography, her father was an industrial worker who died when she was nine years old. Judge Sotomayor graduated with honors from Princeton University in 1976 and went on to earn a law degree from Yale University in 1979. In 1992 she was designated a federal judge by President George H.W. Bush, and in October 1998 she was nominated to her current position as a federal appeals court judge by President Clinton. During the nomination ceremony in the presence of President Barack Obama, Judge Sotomayor stated: "I am an ordinary person who has been blessed with extraordinary opportunities and experiences."
