Thursday, April 09, 2009
Celebremos "El día del planeta"
Scroll down for an English version of the column.
Ricardo Valdivieso
Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia
Recent columns
Summary: Roanoke will celebrate Earth Day on April 18th with a variety of events in the Grandin neighborhood.
" . . . el 22 de abril de 1970 se celebro "El día del planeta," uno de los acontecimientos más extraordinarios en la historia de la democracia . . ."
La cita anterior publicada en la revista American Heritage, describe la primera protesta nacional en defensa de un medio ambiente saludable y sostenible. Se estima que más de veinte millones de Norte Americanos se reunieron en parques, auditorios y otros lugares públicos en donde se celebraron reuniones que se extendieron a lo largo y ancho del país. En esta primera celebración de "El día del planeta" participaron miles de colegios y universidades, ademas de una serie de grupos que habían estado trabajando por largo tiempo en asuntos tales como la contaminación del aire, limpieza de las aguas, y la perdida de importantes áreas naturales. Durante la celebración del 22 de abril de 1970 la mayoría de estas organizaciones lograron darse cuenta que tenían un objetivo común: el transformar el mundo en un lugar seguro y limpio en donde habitar. La celebración de "El día del planeta" llevó a la creación de la Agencia de Protección Ambiental de Los Estados Unidos (EPA), y a la promulgación de importantes leyes de protección del medio ambiente, entre las que cuentan: el Acta de Aire Limpio, el Acta de Agua Limpia, y el Acta de Protección de las Especies en Peligro de Extinción.
"El día del planeta" fue fundado por el entonces senador de Wisconsin Gaylord Nelson, quien se mantenía constantemente preocupado debido a que las autoridades gubernamentales continuaban ignorando el problema ambiental, el que no consideraban un asunto apremiante. Es sabido que tiempo después el senador Gaylord Nelson indico que la primera protesta en defensa del medio ambiente estaba destinada a remecer a los representantes políticos, y forzarlos a incluir el problema ambiental en la lista de los asuntos nacionales más importantes a ser considerados. Fue indudablemente una acción arriesgada, se ha señalado, la que resultó ser sumamente exitosa.
Desde el evento inaugural han transcurrido 39 años, y en esta época "El día del planeta" se celebra en más de 184 países, en el cual participan alrededor de 5 mil organizaciones ambientales, e incontables millones de personas.
La ciudad de Roanoke tiene planeado varios eventos para celebrar "El día del planeta, año 2009." Debido a que el día 22 de abril corresponde a un día de semana, las actividades de celebración se llevarán a cabo el día sábado 18 de abril. Se ha informado que entre las 8 de la mañana, y las 8 de la noche en el área de Grandin Road se ofrecerán seminarios ambientales gratuitos, se tendrá la oportunidad de conocer a agricultores locales, se ofrecerán muestras de comida, y se podrá comprar plantas; ademas se realizaran actividades para los niños, habrán presentaciones musicales, y otra gran variedad de actividades. Al medio día se presentará una película gratuita en el cine "Grandin Theatre," la cual se refiere al desarrollo de la energía solar.
Para más información dirigirse a las siguientes paginas electrónicas: www.roanokenaturalfoods.coop y www.grandingardens.org.
Let's Celebrate Earth Day
By: Ricardo Valdivieso
" . . . on April 22, 1970, Earth Day was held, one of the most remarkable happenings in the history of democracy . . ." This quote from American Heritage Magazine describes the first nationwide protest in the United States in support of a healthy, sustainable environment. Twenty million Americans were in the streets, in parks, and in auditoriums as rallies were held from coast to coast. Thousands of colleges and universities participated, and groups that had been working individually on issues such as air pollution, water cleanup, and the loss of wilderness areas realized that they shared a common goal of making the world a cleaner and safer place to live. The first Earth Day lead to the establishment of the United States Environmental Protection Agency and the passage of laws to protect the environment such as the Clean Air Act, the Clean Water Act and the Endangered Species Act. Earth Day was founded by Gaylord Nelson, a United States Senator from Wisconsin, who was very concerned that the issue of the environment was not viewed as important by the government. Senator Nelson recalled that the first protest was designed to: "shake up the political establishment and force this issue onto the national agenda. It was a gamble but it worked." Since that first event 39 years ago, Earth Day has become a global observance involving more than 184 countries, five thousand environmental groups, and many millions of people.
Roanoke has many events planned for this year's Earth Day celebration. On Saturday, April 18th beginning at 8:00 am and continuing until 8:00 pm in the Grandin Road area, there will be free seminars, an opportunity to meet local farmers, samples, an organic plant sale, activities for children, music, and much more. There will be a free film at the Grandin Theater at noon about solar energy. For more information, go to www.roanokenaturalfoods.coop or www.grandingardens.org.
