Thursday, March 05, 2009
Beneficios de desempleo
Scroll down for an English version of the column.
Ricardo Valdivieso
Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia
Recent columns
Summary: How unemployment benefits work.
De acuerdo a lo que recientemente se ha venido informando el desempleo ha continuado extendiéndose, y en algunos estados ha sobrepasado un 10%. La mayoría de los economistas están de acuerdo en señalar que el desempleo se elevará aun más durante el resto del año. Debido a lo anterior es importante informarse de los beneficios que están disponibles para las personas desempleadas.
El seguro de desempleo fue creado por el Acta del Seguro Social en 1935, y actualmente es financiado por los empresarios, pero su administración es responsabilidad de cada estado. Los objetivos del seguro de desempleo son proveer asistencia a los desempleados, prevenir el desempleo y por ultimo facilitar el reintegro al trabajo. De acuerdo a lo informado por la Comisión de Empleo de Virginia, en el 2007 se utilizaron 380 millones de dólares en pagos de beneficios a un número de 260.561 personas. El promedio de los beneficios alcanzo a 263 dólares por semana; la mayoría de las personas desempleadas en Virginia recibieron beneficios por un periodo de 12 semanas.
Los requisitos para obtener beneficios de desempleo señalan que la persona debe estar sin trabajo, mientras que el desempleo voluntario, o por despidos disciplinarios no cumplen con los requisitos establecidos. Otras condiciones requeridas para recibir desempleo indican que la persona debe estar físicamente apta para trabajar, y que está activamente buscando un nuevo trabajo. La persona desempleada que está solicitando beneficios debe haber obtenido durante el ultimo año de trabajo cierta cantidad mínima de salario. Cuando una persona solicita beneficios por desempleo, no se toma en consideración la primera semana de desempleo, y la cantidad a recibir es calculada en relación al salario recibido los últimos doce meses de empleo. Los beneficios varían entre 54 a 378 dólares por semana, y son entregados en un periodo de tiempo comprendido entre 12 a 26 semanas.
El plan de estímulo económico del año 2009 que fue aprobado por el congreso y firmado por el presidente Barack Obama en febrero, incrementará los pagos en 25 dóares por semana, y creará un periodo adicional de 20 semanas de beneficios. Se ha señalado que la nueva ley permitirá que los primeros 2400 dólares recibidos por desempleo quedarán exentos de impuestos.
Los beneficios por desempleo son pagados a través de un depósito directo en la cuenta bancaria del beneficiado, o a través de una tarjeta que permite utilizar la suma asignada. En aquellos casos en que la persona aun tiene trabajo, pero sus horas han sido reducidas considerablemente, es posible recibir beneficios parciales.
Durante el periodo de desempleo, la Comisión de Empleo de Virginia hará lo posible por encontrar un nuevo lugar de trabajo para la persona que está recibiendo beneficios. Para continuar recibiendo beneficios de desempleo, la persona debe registrase para trabajar.
La manera más rápida para solicitar los beneficios de desempleo es haciendolo en forma electrónica en www.Vaemploy.com . La persona solicitante puede llamar gratuitamente al número #1-866-832-2363. Si el numero de la tarjeta del seguro social termina en un numero impar se debe llamar los días lunes, miércoles, y viernes; si el numero de la tarjeta del seguro social termina en un numero par se debe llamar los días martes, jueves, o viernes. Las horas de atención son de lunes a viernes, desde las 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde. Las oficinas de la Comisión de Empleo de Virginia, están ubicadas en el 5060 Valley View Boulevard en Roanoke.
------------
How unemployment benefits work
By Ricardo Valdivieso
Unemployment is still rising in the United States, reaching greater than 10% in some states, and most economists predict that it will continue to go higher throughout this year. It is important to know what benefits are available if you should become unemployed.
Unemployment insurance was created by the Social Security Act of 1935, is funded by employers, and is administered by each state. The goals are to provide assistance to the unemployed, to prevent unemployment, and to provide re-employment. According to their website, the Virginia Employment Commission (VEC) paid out more than 380 million dollars in benefits to 260,561 persons in 2007. The average check was $263 per week and most Virginians received this benefit for 12 weeks.
In order to qualify for benefits, you must be out of work through no fault of your own, be physically able and available to work, and be actively looking for employment. You must also have earned a certain amount of money during the last year. There is a one week waiting period which does not begin until a claim is filed, and the benefit amount is calculated on the wages earned during the last twelve months. Payments range from $54 to $378 per week and are paid out over 12 to 26 weeks.
The 2009 Economic Stimulus Plan, which was passed by the US Congress and signed by President Obama last month, will increase the benefit for everyone by $25 per week, and increases the time period for benefits by at least 20 additional weeks. In addition, it will make first $2400 of benefits free from federal income taxes.
Benefits are paid by direct deposit into a bank account or by debit card. If you still have a job but your hours or pay have been cut, you may be eligible for partial benefits. The VEC will work with you to try to find a new job and one of the requirements to continue receiving benefits is that you register for work.
The fastest way to apply for benefits is online at www.Vaemploy.com. You may also call toll free 1-866-832-2363 to apply over the telephone. If your social security number ends with an odd number call on Mondays, Wednesdays, or Fridays. If your social security number ends with an even number call on Tuesdays, Thursdays, or Fridays. The hours are Monday - Friday from 8:30 am until 4:30 pm. The local VEC office is located at 5060 Valley View Boulevard in Roanoke.
