Thursday, January 01, 2009
Una mirada hacia futuro
Scroll down for an English version of the column.
Ricardo Valdivieso
Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia
Recent columns
Al inicio del año 2008 no podíamos imaginarnos lo que acaecería durante los próximos doce meses, de la misma manera que hoy no podemos saber con certeza el futuro de este nuevo año; a pesar de lo anterior podemos formarnos una idea general de lo que nos espera, sobre todo si pensamos en lo que hemos heredado del año que recién termina y si nos enteramos de lo que se avecina. Lo primero que resalta son las guerras en Iraq y Afganistán, el conflicto Palestino- Israelí, y la tensión política en India y Pakistán.
Para poder entender la posición que adoptara Estados Unidos en su nueva política internacional, debemos adelantarnos al día 21 de enero del año 2009, fecha en la cual asumirá la presidencia el nuevo mandatario de la nación Barack Obama. Al referirnos al presidente electo, debemos regresar al día 4 de noviembre del año 2008, fecha en la cual los electores en forma mayoritaria, y en una elección presidencial que se ha sido categorizada como de histórica, eligieron como primer mandatario, por primera vez en la historia de este país un ciudadano de origen afro-americano.
Es de señalar que durante estos comicios un 67 por ciento de los votantes hispanos apoyaron su candidatura, ademas de haber tenido un rol importante en su victoria electoral en los estados de Virginia y Florida. De regreso a los actuales conflictos bélicos, el presidente electo ha señalado su intención de cerrar en un tiempo prudente el conflicto en Iraq, y a través de un gran esfuerzo diplomático y militar dar un vuelco definitivo a la guerra en Afganistán con la intención de poner fin a este conflicto lo antes posible.
Por otra parte, en Latino-América se aproximan las elecciones presidenciales en Chile, El Salvador, Honduras, Uruguay y Panamá, y un referendo constitucional en Bolivia.
En el plano domestico, la gran preocupación esta centrada en la recesión económica por la que se esta atravesando, la que ha tenido como resultado directo el incremento considerable del desempleo, el recorte de los salarios, la bancarrota y el cierre de importantes negocios tales como instituciones financieras, bancos y tiendas, ademas de la perdida de miles de hogares, cuyas familias han quedado totalmente desposeídas. Es de señalar que de acuerdo a estadísticas recientes se ha logrado establecer que el desempleo entre los inmigrantes latino-americanos alcanza un 6.4 %. El presidente electo ha señalado que una de las medidas más urgente que tomara sera la creación de 3 millones de nuevos trabajos, en los que se incluyen reparaciones de caminos, escuelas, y otras obras publicas.
Es indudable que en la lista de prioridades de los inmigrantes latino-americanos en los Estados Unidos para el año 2009, lo más importante es la reforma a la ley de inmigración, debido a lo cual podemos imaginarnos que las comunidades de inmigrantes en todo el país solicitaran activamente al nuevo presidente y al congreso de la nación, la promulgación y firma de una nueva e equitativa ley.
Feliz año nuevo.
***
2009: A Look to the Future
By: Ricardo Valdivieso
At the beginning of 2008 we were unable to imagine what would happen during the next twelve months, just as today we cannot know with certainty what the future will hold in 2009. Nonetheless, we have a general idea what is ahead for us if we think about what we have inherited from the past year and we consider what is coming.
The first issues that confront us are the armed conflicts in Iraq and Afghanistan, the Israeli-Palestine conflict, and the political tensions between India and Pakistan. To understand the positions that will be adopted by the United States through its new international polices, we have to fast forward to January 20, 2009, the date on which Barack Obama will assume the presidency of the United States. We also need to return to November 4th, 2008, and the historic election of the first Afro-American president. It should be noted that 67% of the Hispanic electorate endorsed his candidacy and played a very important role in his election victories in Virginia and Florida. Returning to the armed conflicts, the president-elect has indicated his intention to end the war in Iraq in a timely manner and, through a diplomatic and military effort, reverse the course of the war in Afghanistan and end that conflict as soon as possible also.
In Latin America there will be presidential elections in Chile, El Salvador, Honduras, Uruguay and Panama this year, as well as a constitutional referendum in Bolivia.
On the domestic front, the great concern is centered on the economic recession that the country is experiencing which has the direct result of increased unemployment, stagnant salaries, and the bankruptcies and closings of important businesses such as financial institutions, banks, and stores and the loss of thousands of homes to foreclosure, leaving thousands of families dispossessed. It is important to note that according to recent statistics, unemployment among Latin-American immigrants has reached 6.4%. The president-elect has communicated that one of his most urgent measures will be the creation of three million new jobs, including employment for road improvements, school repairs, and other public works.
There is no doubt that the most important item on the list of priorities for Latin-American immigrants in the United States for 2009 is immigration reform, and we can imagine that the immigrant communities throughout the country will be actively asking the new president and Congress for a fair and equitable new law.
Happy New Year.
